Neil Gaiman

Geschichten in einer Taverne am Ende der Welt, das Schicksal von Morpheus’ Sohn und ein Road Trip mit Dream und Delirium: Akt III der The Sandman-Hörspiele nimmt euch mit in neue, fantastische (Alp)traumwelten.

Der Fantasy-Klassiker "The Sandman" ist mit Akt III zurück. Du steigst neu in das Hörspiel ein oder willst dein Wissen zu den komplexen Charakteren auffrischen? Unser Guide liefert dir den Überblick.

Wie macht man aus Bildern Texte? Wie aus Farben Töne? Wie zur Hölle macht man aus einem Comic ein Hörspiel? Diesen schwierigen Fragen stellte sich Dirk Maggs, als er Neil Gaimans The Sandman für Audible zu einer Hörversion adaptieren sollte - ein Unterfangen, an das sich jahrelang niemand getraut hatte.

Aus einer Comic-Reihe ein Hörspiel zu machen war für Neil Gaiman, Dirk Maggs und Audible etwas ganz Neues. Das Hörspiel dann vom Englischen ins Deutsche zu übertragen, war ebenso Neuland für alle Beteiligten. Wir haben uns mit David Nathan unterhalten, der im deutschen Hörspiel die Rolle des Erzählers übernimmt, und ihn zu den Herausforderungen dieses ganz besonderen Projekts befragt.

Der Sandmann: Die einen denken dabei an das freundliche alte Männchen aus dem Märchen (und aus dem Ost-Fernsehen), das den Kleinen Sand in die Augen streut, damit sie einschlafen können. Die anderen haben eine viel düsterere Figur vor Augen: Die Horrorgestalt von E.T.A. Hoffmann nämlich, die den Kindern die Augen entfernt und sie an den eigenen Nachwuchs verfüttert.

England, 1916. Ein obskurer Club von Okkultisten versammelt sich auf der Suche nach Unsterblichkeit zu einem düsteren Ritual. Ihr Ziel: Sie wollen den Tod heraufbeschwören und gefangen nehmen. Doch das bleiche, schwarzhaarige Wesen mit den abgrundtiefen Augen, das ihnen in die Hände gerät, ist jemand anderes: Morpheus, Herr über die Traumwelt. Seine Gefangennahme hat Konsequenzen, und die Welt gerät aus den Fugen…

Neil Gaimans Jugendbücher sind originelle und manchmal skurrile Geschichten, die er mit düsteren Momenten ausschmückt. Die erwachsenen Themen erzählt der Kultautor mit seinem sehr visuellen und anspruchsvollen Schreibstil.

Sandman, das ist feinste Popkultur. Fans lieben die Mischung aus Horror und Fantasy. Jetzt gibt es den düsteren Fantasy-Comic als Hörspiel: Hier ist die Infografik dazu mit den wichtigsten Figuren und Schauplätzen.

Menschen brennen, Blut fließt in Strömen und wilde Nordmänner stechen sich selbst die Augen aus – Opfergaben, um den Göttern ihre Gunst abzuringen. Die TV-Adaption der Neil-Gaiman-Verfilmung geht in die zweite Staffel.

Bestseller-Autor Neil Gaiman im Gespräch mit Audible: "Ich hatte nie geplant, eine Geschichte zu schreiben, die in meiner Kindheit spielt"

Stefan Kaminski spielte schon als Kind am Liebsten mit Kassettenrekorder und Mikrofon. Früh begeisterte er sich für Hörbücher...