Englisch hören? Neuerscheinungen im März 2021

Ute Esken | 23.03.21

Während wir uns von Lockdown zu Lockdown mit Eintönigkeit rumschlagen, bieten die neuen englischen Hörbücher im März willkommene Abwechslung: Neben dem neuen Stephen King gibt es ein Sherlock-Holmes-Pastiche, einen heiß erwarteten Thriller, queere High School-Romantik, giftmischende Frauen, ein Mysterium in einem Leuchtturm und neue Ratschläge für ein besseres Leben.

The Lamplighters
00:00
Hörbuch

The Lamplighters

Geschrieben von:Emma Stonex
Gesprochen von:Indira Varma, Tom Burke
Spieldauer:8:35
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Englisch (Großbritannien)

Ganz allmählich zieht die Intensität in diesem charakterstarken locked room mystery der Britin Emma Stonex an, das eine wahre Geschichte als Basisidee nimmt: 1972 verschwinden drei Leuchtturmwärter spurlos aus einem von innen verriegelten Leuchtturm vor Cornwalls Küste. Viele Jahre später erzählen die Witwen der Männer ihre Geschichte einem Journalisten. Zwischen den beiden Zeitebenen hin- und herwechselnd, entspinnt sich eine zunächst ruhige, dann immer unheilvollere, von Enthüllungen und Beziehungsproblemen geprägte Geschichte aus sechs Blickwinkeln bis zu einem überraschenden Schluss. Highlights sind die dunkel-poetischen Beschreibungen des Meeres, das authentisch beschriebene Leben auf dem Turm - und die Sprecher: Schauspieler Tom Burke (Cormoran Strike) und Indira Varma (Paranoid) präsentieren starke Akzente und viel Atmosphäre.

Infinite Country
00:00
Hörbuch

Infinite Country

Geschrieben von:Patricia Engel
Gesprochen von:Inés del Castillo
Spieldauer:4:58
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Englisch (USA)

Undokumentierte Einwanderer und Deportation - damit befasst sich dieser in Kolumbien und den USA spielende Roman Infinite Country von Patricia Engel, selbst Tochter kolumbianischer Einwanderer. Eine Familie mit vier Kindern durchlebt ein Leben voller Hoffnung, Angst, Trennung und Trauma, erst mit abgelaufenem Visa in den USA, dann auseindergerissen und teils wieder in die Heimat deportiert. Wir steigen ein durch die Augen von Tochter Talia, die nach einer jugendlichen Straftat in einer Besserungsanstalt in Bogota einsitzt und einen Flieger in die Staaten zu erreichen hat. Ein aktuelles Thema, das gerade wieder die Nachrichten in Amerika bestimmt, poetisch durchwoben von Anden-Mythologie. In amerikanischem Englisch vorgelesen, benutzt Sprecherin Inés de Castillo, wo angebracht, einen südamerikanisch-spanischen Akzent. Berührend und wichtig.

The Lost Apothecary: A Novel
00:00
Hörbuch

The Lost Apothecary: A Novel

Geschrieben von:Sarah Penner
Gesprochen von:Lorna Bennett, Lauren Anthony, Lauren Irwin
Spieldauer:10:18
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Englisch (Großbritannien)

1791 verkauft eine Apothekerin in London nach strengen Regeln Gift an Frauen, die von ihren schlechten Männern freizukommen versuchen. Zwei der unumstößlichen Regeln: Mit dem Gift dürfen keine Frauen getötet werden. Jeder Giftmord wird im Register der Apothekerin notiert. In einem zweiten Erzählstrang in der Gegenwart findet eine angehende Historikerin, frisch von ihrem Mann betrogen, ein leeres Giftfläschchen am Ufer der Themse... Die Schicksale von zwei Frauen und einem Mädchen in verschiedenen Zeitaltern verknüpfen sich in diesem weiblichen Rache-Roman von Sarah Penner, in dem sich die Frauen gegen rechtliche und gesellschaftliche Ungerechtigkeit auf ihre Art und Weise zur Wehr setzen. Entsprechend wird das Hörbüch von drei Sprecherinnen mit hörbarem Rachedurst vorgelesen.

How Beautiful We Were: A Novel
00:00
Hörbuch

How Beautiful We Were: A Novel

Geschrieben von:Imbolo Mbue
Gesprochen von:Prentice Onayemi, Janina Edwards, Dion Graham, JD Jackson, Allyson Johnson, Lisa Renee Pitts
Spieldauer:14:07
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Englisch (USA, Afrika)

Geboren in Kamerun, liefert die in jetzt in den USA lebende Schriftstellerin Imbolo Mbue nach ihrem Bestseller Behold the Dreamers jetzt ihren zweiten Roman ab. Er spielt in einem fiktionalen afrikanischen Dorf, dem die Ausbeutung und Umweltzerstörung durch ein amerikanischen Erdöl-Unternehmen droht. Von der Regierung, angeführt von einem nur an sich selbst interessierten Diktator, ist keine Hilfe zu erwarten. Das kleine Volk beschließt, sich zu wehren. Korruption, Gier, Kolonialismus, Armut, Aufbegehren und ein Aufeinanderprallen zweier Kulturen im David-gegen-Goliath-Format lenkt unseren Blick auf längst nicht überholte Verbrechen von Ausbeutung, Übergriffigkeit und Respektlosigkeit, aber auch auf Zusammenhalt und Aktivismus. Mit lyrischem Touch verfasst und von sechs Sprechern und Sprecherinnen zum Leben erweckt.

Every Last Fear: A Novel
00:00
Hörbuch

Every Last Fear: A Novel

Geschrieben von:Alex Finlay
Gesprochen von:Cady McClain, Jon Lindstrom
Spieldauer:10:57
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Englisch (USA)

Viel Medien-Buzz und Vorschusslorbeeren anderer Thriller-Autoren machen neugierig auf den Thriller Every Last Fear von Alex Finlay - und die Tatsache, dass keiner weiß, welcher Autor (oder Autorin?) sich hinter diesem Pseudonym verbirgt. Im Thriller stirbt eine durch eine True-Crime-Dokumentation bekannte Familie während eines Urlaubs in Mexiko under verdächtigen Umständen, und es obliegt dem überlebenden Sohn Matt, die Wahrheit ans Licht zu bringen. Eine Wahrheit, die mit seinem vielleicht oder vielleicht auch nicht zu Unrecht wegen Mordes einsitzenden Bruders zu tun hat. Aus vielen Perspektiven in Gegenwart und Vergangenheit erzählt, verknüpft Finlay Spannung mit Psychologie, True-Crime-Hype mit Fragen von Justizirrtum und den Mechanismen, die Familien bestimmen. Wird als einer der besten Thriller des Jahres angekündigt - bildet euch selbst ein Urteil!

We Begin at the End
00:00
Hörbuch

We Begin at the End

Geschrieben von:Chris Whitaker
Gesprochen von:George Newbern
Spieldauer:10:29
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Englisch (USA)

Walk ist Polizeichef einer amerikanischen Kleinstadt und außerdem der Beschützer der 13-jährigen, toughen Duchess, die sich um ihre süchtige Mutter Star und den kleinen Bruder kümmert. Da kehrt nach langen Jahren im Gefängnis Vincent zurück, Walks bester Freund und Stars ehemaliger Geliebter. Als Jugendlicher war er in den Tod von Stars Schwester verwickelt. So sehr Walk es zu vermeiden versucht: erneut ereignet sich eine Tragödie, und wir werden Zeugen einer Figuren-getriebenen Geschichte von Rache und Wiedergutmachung, von fatalen Beziehungen und von Schicksal, das sich zu wiederholen scheint. Das Herz hängt sich dabei an Duchess, die sich in eine kartzbürstige Outlaw-Mentalität flüchtet und dabei doch alle Last der Familie auf den zu jungen Schultern trägt. Coming-of-age trifft in We Begin at the End auf fatales Beziehungsdrama unter Menschen, denen es nicht vergönnt zu sein scheint, dass die Dinge gut ausgehen.

Perfect on Paper: A Novel
00:00
Hörbuch

Perfect on Paper: A Novel

Geschrieben von:Sophie Gonzales
Gesprochen von:Barrie Kreinik
Spieldauer:8:58
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Englisch (USA)

Ein queerer YA-Roman aus dem High School Milieu, der Diversität gang groß schreibt. Man mische Leah on the Off-Beat, Simon vs. the Homo Sapiens Agenda und Sex Education, und heraus kommt diese Geschichte um die bisexuelle Darcy, die anonym und gegen Bezahlung Beziehungsratschläge an ihre Mitschüler verteilt, bis ihr ein verhasster Mitschüler auf die Schliche kommt - und ihren Rat erpresst, um seine Ex-Freunding zurück zu gewinnen. Natürlich lebt dieser Jugendroman vom Bezeihungsreigen, der sich eröffnet, und von der breiten Repräsentation. Neben der bisexuellen Hauptfigur finden sich transsexuelle, homosexuelle, heterosexuelle Figuren und solche, die aus anderen Ländern und Kulturen kommen. Das ist aber nicht plakativ, sondern bietet einfach eine Identifikationsfläche für Teenager in unseren Zeiten, in denen eine klassische "Junge trifft Mädchen"-Liebesgeschichte einfach nicht mehr abdeckt, wie es inzwischen läuft.

Sherlock Holmes and the Beast of the Stapletons
00:00
Hörbuch

Sherlock Holmes and the Beast of the Stapletons

Geschrieben von:James Lovegrove
Gesprochen von:Dennis Kleinman
Spieldauer:9:09
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Englisch (Großbritannien)

Sherlock Holmes inspiriert nach wie vor unzählige Pastiches, Crossovers und Neuinterpretationen. Hier ist ein vielversprechendes: James Lovegrove hat bereits viele Fans mit seinen Sherlock Holmes/Lovecraft-Crossover-Romanen gewonnen. Diesmal lässt er den Okkultismus außen vor und schreibt ein klassisches Holmes-Abenteuer weiter: The Hound of the Baskervilles. Wie zu alten Zeiten aus der Sicht von Doctor Watson erzählt, scheint sich Jahre nach dem Tod von Hund und Besitzer die Geschichte zu wiederholen. Im Moor wird die blutleere Leiche von Henry Baskervilles Frau aufgefunden. Das ruft den Meisterdetektiv natürlich wieder auf den Plan. Der Sprecher, Dennis Kleinman, liest in geschliffen-altmodischem Englisch. Eigentlich ein Muss für jeden Sherlock-Holmes-Fan.

Later
00:00
Hörbuch

Later

Geschrieben von:Stephen King
Gesprochen von:Seth Numrich
Spieldauer:6:32
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Englisch (USA)

Mit diesem - erstaunlich kurzen - Roman scheint Stephen King zu seinen Wurzeln zurück zu kehren oder zumindest die Elemente zu vereinen, die er am besten kann: Er erzählt aus der Sicht eines Kindes eine Coming-of-Age Geschichte mit übernatürlichen Fähigkeiten, Horror und Spannung. Hier haben wir Jamie, der besondere Fähigkeiten besitzt, sie im Einverständnis mit seiner Mutter aber immer geheim gehalten hat. Bis sie von einer befreundeten Polizistin entdeckt werden und Jamie helfen soll, einen Killer zu fassen. King lässt Jamie das tun, was er am besten kann: dem Bösen ins Gesicht starren und dabei seinen Weg in der Welt finden. Wer vor allem Kings ältere Romane wie It oder Stand By Me mag, wird Later besonders mögen. Zum Glück lässt King diesmal wieder einen professionellen Sprecher an sein Werk: Seth Numrich deckt die Spannbreite zwischen Kind und Erwachsenen gefühlvoll ab.

Beyond Order: 12 More Rules for Life
00:00
Hörbuch

Beyond Order: 12 More Rules for Life

Geschrieben von:Jordan B. Peterson
Gesprochen von:Jordan B. Peterson
Spieldauer:13:11
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Englisch (USA)

Der Lebensratgeber 12 Rules for Life von Psychologe und Harvard-Professor Jordan B. Peterson war ein Welt-Bestseller. Beyond Order - 12 More Rules for Life greift einen Teil seiner Theorien wieder auf und erweitert sie; hinzu kommen neue "Regeln". Zentral ist allen seine Idee, dass Menschen nach Ordnung in ihrem Leben streben, dass eine gewisse Ordnung im Chaos wichtig ist, sie aber nicht zu weit gehen darf. Wichtig zu wissen: Er benutzt dabei auch immer wieder alte biblische Geschichte, die er modern interpretiert. Dieser Ratgeber ist also eher an die gerichtet, die mit christlischem Glauben etwas anfangen können. Und natürlich an die, die von seinem Vorgänger schon begeistert waren. Peterson liest das Hörbuch selbstverständlich wieder selbst vor.

Audiobooks
Englisch hören? Neuerscheinungen im Mai 2021

Die neuen englischen Hörbücher im Mai verursachen zuverlässig und gewollt gemischte Gefühle: Von persönlicher Emotion mit Billie Eilish über heiß ersehnte Urlaubsromantik à la "Harry und Sally" bis hin zu einem einsamen Überlebenskampf im Weltall vom "Marsianer"-Autor Andy Weir. Da findet jeder seine Nische.