Herr der Ringe Triologie: Willkommen im Auenland

Silvia Jonas | 20.09.18

„Herr der Ringe“-Fans aufgepasst! Bei uns könnt ihr euch die berühmte Trilogie als ungekürztes Hörbuch in 3 Teilen downloaden. Erfahrt zusätzlich in diesem Beitrag Wissenswertes zu den Büchern und der Hörbuch-Produktion.

„Der Herr der Ringe“ Triologie gilt als der Klassiker der Fantasy-Literatur und dient als Vorbild für die Werke der High Fantasy. Ursprünglich hatte Tolkien die Geschichte für sechs Bücher vorgesehen, doch der Verleger hat sie dann in drei Teile gebündelt. In Deutschland wollte zuerst kein großer Verlag die Buchrechte kaufen, bis der Schulbuchverlag Klett-Cotta zugriff. Eine gute Entscheidung, wie sich dann rausstellte, da das Werk den Verlag sanierte und ihn damit als belletristischen Verlag etablierte.

Herr der Ringe Reihenfolge: Die Hörbücher

Während Peter Jackson den „Hobbit“ in Neuseeland verfilmte (2011), kamen die Gefährten auf ihrer langen Odyssee endlich bei Audible an, um ihre gefährliche Reise ungekürzt ins Land Mordor fortzusetzen.

Die Gefährten: Der Herr der Ringe 1
00:00
Hörbuch

Die Gefährten: Der Herr der Ringe 1

Geschrieben von:J.R.R. Tolkien
Gesprochen von:Achim Höppner
Spieldauer:22:53
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Neun Gefährten machen sich auf eine gefährliche Reise, um die Zukunft Mittelerdes zu retten. Allen voran der Hobbit Frodo, auserwählt, ...

Die zwei Türme: Der Herr der Ringe 2
00:00
Hörbuch

Die zwei Türme: Der Herr der Ringe 2

Geschrieben von:J.R.R. Tolkien
Gesprochen von:Gert Heidenreich
Spieldauer:18:47
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Der Bund ist zerbrochen und die Wege der Gefährten trennen sich. Nachdem Frodo und Sam sich alleine auf den Weg ...

Die Wiederkehr des Königs: Der Herr der Ringe 3
00:00
Hörbuch

Die Wiederkehr des Königs: Der Herr der Ringe 3

Geschrieben von:J.R.R. Tolkien
Gesprochen von:Gert Heidenreich
Spieldauer:15:29
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Das große Finale: Frodo will endgültig den Ring vernichten. Doch die Last ist schwer und Sam muss ihm helfen, den ...

Im ersten Teil der Herr der Ringe Trilogie „Die Gefährten“ gelingt es den Hobbits Frodo und seinen Gefährten nur mit knapper Not und mit Hilfe des Zauberers Gandalf aus dem Auenland zu entkommen, um den Ring der Macht nicht Saurons schwarzen Reitern in die Hände fallen zu lassen. Doch das ist erst der Anfang des Abenteuers, das Frodo ins Reich der Elben führen wird und in die alte Zwergenstadt unter dem Berg, wo die Orks und der furchtbare Balrog hausen…

Die Hörbuch-Produktion von „Der Herr der Ringe“ Trilogie entstand unter sehr tragischen Umständen, da die Synchronstimme von Gandalf, der großartige Achim Höppner, nach dem ersten Band plötzlich verstarb. Es war eine Herausforderung für den Hörverlag hier einen würdigen Nachfolger zu finden. Doch mit Gert Heidenreich hat der Verlag einen "Der Herr der Ringe" Hörbuch Sprecher gefunden, der von den vielen Tolkien-Fans als neue Stimme akzeptiert und mittlerweile hochgelobt wird.

The Lord of the Rings als Hörbuch-Serie

Das englische Original wurde erstmals 1954/ 1955 veröffentlicht und die erste deutsche Übersetzung erschien 1969/ 1970. Die Hörbuch-Trilogie geht auf die zweite deutsche Übersetzung von Wolfgang Krege zurück, wohingegen die deutsche Synchronisation der Verfilmung von Peter Jackson die ältere Margaret Carroux-Übersetzung nutzte. Die deutschen Übersetzungen sind ein viel diskutiertes Thema bei den Tolkien-Fans und jeder hat hier sicherlich seine eigene Meinung.

Allerdings sollten echte Fans mit entsprechenden Sprachkenntnissen auch dem original The Lord of the Rings als Hörbuch mal eine Chance geben.

The Fellowship of the Ring: The Lord of the Rings, Book 1
00:00
Hörbuch

The Fellowship of the Ring: The Lord of the Rings, Book 1

Geschrieben von:J. R.R. Tolkien
Gesprochen von:Rob Inglis
Spieldauer:19:53
Typ:Ungekürztes Hörbuch

The complete, unabridged audiobook of The Fellowship of the Ring.

Continuing the story begun in The Hobbit, this is the first part of Tolkien’s epic masterpiece, The Lord of the Rings, available as a complete and unabridged audiobook.

Sauron, the Dark Lord, has gathered to him all the Rings of Power - the means by which he intends to rule Middle-earth. All he lacks in his plans for dominion is the One Ring - the ring that rules them all - which has fallen into the hands of the hobbit, Bilbo Baggins.

In a sleepy village in the Shire, young Frodo Baggins finds himself faced with an immense task, as his elderly cousin Bilbo entrusts the Ring to his care. Frodo must leave his home and make a perilous journey across Middle-earth to the Cracks of Doom, there to destroy the Ring and foil the Dark Lord in his evil purpose.

The Two Towers: The Lord of the Rings, Book 2
00:00
Hörbuch

The Two Towers: The Lord of the Rings, Book 2

Geschrieben von:J. R.R. Tolkien
Gesprochen von:Rob Inglis
Spieldauer:16:36
Typ:Ungekürztes Hörbuch

The complete, unabridged audiobook of The Two Towers.

Building on the story begun in The Hobbit and The Fellowship of the Ring, this is the second part of Tolkien’s epic masterpiece, The Lord of the Rings, available as a complete and unabridged audiobook.

Frodo and the Companions of the Ring have been beset by danger during their quest to prevent the Ruling Ring from falling into the hands of the Dark Lord by destroying it in the Cracks of Doom. They have lost the wizard, Gandalf, in the battle with an evil spirit in the Mines of Moria; and at the Falls of Rauros, Boromir, seduced by the power of the Ring, tried to seize it by force. While Frodo and Sam made their escape the rest of the company were attacked by Orcs.

Now they continue their journey alone down the great River Anduin – alone, that is, save for the mysterious creeping figure that follows wherever they go.

The Return of the King: The Lord of the Rings, Book 3
00:00
Hörbuch

The Return of the King: The Lord of the Rings, Book 3

Geschrieben von:J. R.R. Tolkien
Gesprochen von:Rob Inglis
Spieldauer:17:12
Typ:Ungekürztes Hörbuch

The complete, unabridged audiobook of The Return of the King

Concluding the story begun in The Hobbit, this is the final part of Tolkien’s epic masterpiece, The Lord of the Rings, available as a complete and unabridged audiobook. 

The armies of the Dark Lord Sauron are massing as his evil shadow spreads ever wider. Men, Dwarves, Elves and Ents unite forces to do battle against the Dark. Meanwhile, Frodo and Sam struggle further into Mordor in their heroic quest to destroy the One Ring.

Includes Appendix A.

Die Herr der Ringe-Trilogie bei Audible

Seit der erste Teil des Hörbuchs 2006 auf CD erschienen ist, haben wir versucht, die Downloadrechte zu erlangen, was mitunter ein paar Jahre dauern kann, wie man sieht. Große Hilfe hatten wir von der Rechteabteilung des Hörverlags, die immer wieder über den Verlag Harper Collins bei Christopher Tolkien, dem Sohn des großen Schriftstellers, nachgefragt und verhandelt hat.

Nun war es 2011 endlich soweit und es ging ein richtiges Raunen durch das Büro, als das Content-Team von seinem Verlagstermin in München zurückkehrte. Eine lustige Anekdote: Kathrin, Michael und Constanze hatten sich für diesen Termin etwas ganz Besonderes einfallen lassen! Jeder von ihnen trug eines der bekannten Schmuckstücke der „Herr der Ringe“-Kollektion für das Meeting, um klarzumachen, wie wichtig ihnen diese Hörbuch-Produktion ist und dass sie es gar nicht mehr abwarten können, bis endlich der Vertrag unterschrieben ist. Die Idee kam beim Verlag wirklich sehr gut an!

Hier geht’s zur vollständigen Hörbuch-Trilogie von "Herr der Ringe".

Interview
Interview mit Gert Heidenreich zu J.R.R. Tolkien

Neben eigenen Romanen hat Gert Heidenreich als Hörbuch-Sprecher zahlreiche Texte anderer Autoren eingelesen, zum Beispiel J.R.R. Tolkiens "Der Herr der Ringe".