Audible

Outlander von Diana Gabaldon gibt es als ungekürzte Hörbuchserie!

13.06.2017

Mittlerweile sind die ersten vier Outlander-Hörbücher ungekürzt erschienen. Grund ist eine Neu-Übersetzung von Barbara Schnell und der Entschluss unseres Partners Argon Verlag, die Highland-Saga endlich in ungekürzter Länge zu vertonen.

Zu keiner Hörbuch-Serie haben wir je so viele Anfragen bekommen wie zu Outlander von Diana Gabaldon (außer vielleicht zu Stephen King Hörbüchern). Anfangs gab es nur eine gekürzte Hörbuch-Version der Highland-Saga. Bücher von mehr als 1.000 Seiten wurden auf 6 CDs herunter gekürzt und teilweise war die Handlung nur noch schwer verständlich und viel zu viel von der tollen Geschichte fiel dem Rotstift zum Opfer. Nun hat sich der Argon Verlag aber dazu entschlossen, die gesamte Saga um Jamie Fraser & Claire Randell nach und nach ungekürzt als Hörbuch zu produzieren und ich als Fan der Serie freue mich sehr darüber! Lesen wird Teil 1-7 die Sprecherin Birgitta Assheuer. Wir haben ein tolles Interview mit ihr im Studio geführt.

Worum geht’s in Outlander?


Feuer und Stein (Outlander 1)

Feuer und Stein (Outlander 1)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Birgitta Assheuer
Spieldauer:
37:0 Std., ungekürzt

Die Highland-Saga ist ein detailgenauer historischer Roman und eine Mischung aus Liebesroman über Science Fiction (Zeitreise) bis hin zum Krimi. Er spielt in unterschiedlichen Zeiten und geht über mehrere Generationen hinaus. Kurz zusammengefasst – im ersten Teil Feuer und Stein verbringt Claire Beauchamp Randell 1946 die zweiten Flitterwochen mit ihrem Mann Frank Randell in Schottland. Sie haben sich sehr wenig gesehen, da Claire als Krankenschwester an der Front gearbeitet hat. Als sie in Schottland einen Steinkreis besucht und die Steine berührt, wird sie durch die Zeit geschleudert. Sie landet prompt im Jahre 1743, mitten im Schlachtgetümmel schottischer Rebellen und muss sich zurechtfinden und verstehen, was passiert ist. Sie begegnet dem jungen wilden Schotten James Alexander Malcom MacKenzie Fraser, genannt Jamie Fraser, und die Verwirrungen nehmen ihren Lauf …

Das Besondere der Serie

Die Autorin schafft es in dieser Highlander-Serie einen sehr interessanten Plot aufzubauen, der süchtig macht und einen nicht mehr loslässt. Nicht nur die Liebesgeschichte zwischen Claire Randell & Jamie Fraser zieht einen in seinen Bann, sondern man lernt viel über die geschichtlichen Zusammenhänge in den unterschiedlichen Zeiten und darüber wie Claire Randell ihren Weg als Heilerin findet, ohne die Möglichkeiten der modernen Medizin zu haben.

Ich habe einen Stammbaum und einen Personenregister gefunden, die euch sicher helfen werden, die vielen Figuren der Highland-Clans auseinanderzuhalten.

TV-Serie Outlander auch in Deutschland

Gerade ist die 3. TV-Staffel auf VOX gestartet, die an das Buch Ferne Ufer (Outlander 3) angelehnt ist.

Alle Infos zur deutschen TV-Serie findet ihr hier. Ihr könnt die bereits erschienen Folgen 7 Tage lang kostenlos auf tvnow anschauen.

Serien-Reihenfolge von Outlander


Feuer und Stein (Outlander 1)

Feuer und Stein (Outlander 1)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Birgitta Assheuer
Spieldauer:
37:0 Std., ungekürzt
Die geliehene Zeit (Outlander 2)

Die geliehene Zeit (Outlander 2)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Birgitta Assheuer
Spieldauer:
43:59 Std., ungekürzt
Ferne Ufer (Outlander 3)

Ferne Ufer (Outlander 3)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Birgitta Assheuer
Spieldauer:
52:14 Std., ungekürzt
Der Ruf der Trommel (Outlander 4)

Der Ruf der Trommel (Outlander 4)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Birgitta Assheuer
Spieldauer:
53:34 Std., ungekürzt
Das flammende Kreuz (Outlander 5)

Das flammende Kreuz (Outlander 5)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Birgitta Assheuer
Spieldauer:
69:38 Std., ungekürzt
Ein Schatten von Verrat und Liebe (Outlander 8)

Ein Schatten von Verrat und Liebe (Outlander 8)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Daniela Hoffmann
Spieldauer:
47:36 Std., ungekürzt

Die 6. Staffel Ein Hauch von Schnee und Asche und die 7. Staffel Echo der Hoffnung gibt es derzeit gekürzt bei Audible. Die ungekürzten Hörbücher sind bereits in Produktion und erscheinen vorraussichtlich am 22.03.2018 (Staffel 6) und im Herbst 2018 (Staffel 7).

Serien-Reihenfolge für die englischen, ungekürzten Hörbücher der Higland-Saga


Outlander: Outlander, Book 1 (Unabridged)

Outlander: Outlander, Book 1 (Unabridged)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Davina Porter
Spieldauer:
32:43 Std., ungekürzt
Dragonfly In Amber (Unabridged)

Dragonfly In Amber (Unabridged)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Davina Porter
Spieldauer:
39:28 Std., ungekürzt
Voyager (Unabridged)

Voyager (Unabridged)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Davina Porter
Spieldauer:
43:51 Std., ungekürzt
Drums of Autumn (Unabridged)

Drums of Autumn (Unabridged)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Davina Porter
Spieldauer:
44:53 Std., ungekürzt
The Fiery Cross: Outlander, Book 5 (Unabridged)

The Fiery Cross: Outlander, Book 5 (Unabridged)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Davina Porter
Spieldauer:
55:34 Std., ungekürzt
A Breath of Snow and Ashes: Outlander, Book 6 (Unabridged)

A Breath of Snow and Ashes: Outlander, Book 6 (Unabridged)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Davina Porter
Spieldauer:
57:45 Std., ungekürzt
An Echo in the Bone: A Novel (Unabridged)

An Echo in the Bone: A Novel (Unabridged)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Davina Porter
Spieldauer:
45:57 Std., ungekürzt
Written in My Own Heart's Blood: Outlander, Book 8 (Unabridged)

Written in My Own Heart's Blood: Outlander, Book 8 (Unabridged)

Author:
Diana Gabaldon
Sprecher:
Davina Porter
Spieldauer:
44:59 Std., ungekürzt

Bist du im Highland-Saga-Fieber?

Was ist euer liebster Teil der Outlander-Reihe? Und bevorzugt ihr die ungekürzte gegenüber der gekürzten Version?