"Ich gebe allen Figuren eine Farbe"

Hendrik Gerstung | 07.12.17

Wie bereiten sich Hörbuchsprecher eigentlich auf die Aufnahmen vor? Das verrät uns Yeşim Meisheit, die sich vorher u.a. mit Textmarker bewaffnet.

0000 LM Blog Resize Yesim-Meisheit 1356x764

Wie bereiten sich Hörbuchsprecher eigentlich auf die Aufnahmen vor? Das verrät uns Yeşim Meisheit, die sich vorher u.a. mit Textmarker bewaffnet.

Zu Beginn deiner Sprecherkarriere hast du Hörspiele gesprochen, in den vergangenen zwei Jahren dann Hörbücher. Was macht dir mehr Spaß, wo sind für dich als Sprecherin die Unterschiede bei der Produktion?

Oh. Spaß macht grundsätzlich alles. Hörbücher sind herausfordernder, anspruchsvoller. Bei einem Hörspiel konzentriere ich mich auf eine bestimmte Figur, lese das Skript und verinnerliche die zu sprechende Person. Bei einem Hörbuch wechsle ich nicht nur zwischen den einzelnen Figuren, ich erzähle auch noch die Geschichte. Dafür setze ich mich schon Wochen vorher dran, kennzeichne alle Figuren in unterschiedlichen Farben und erschaffe eine Art Legende, um mir die Protagonisten stichpunktartig ins Gedächtnis zu rufen. Z.B. ist meine weibliche Hautfigur in der Regel rosa markiert und bekommt Bezeichnungen wie „Lilly, 30. Jung, frech, sucht die große Liebe“ o.ä., ihre Mutter wäre möglicherweise lila markiert mit den Worten „Lillys Mutter, Ende 60, konservativ, leicht verbittert, enttäuscht vom Leben“...

Wie bist du Sprecherin geworden? War es ein Berufswunsch oder bist du Quereinsteigerin?

Das fing sehr früh an. Ich hatte als Kind einen tragbaren Kassettenrekorder und hab mich ständig selbst aufgenommen. Kassette um Kassette habe ich ganze Shows, Geschichten, Gedichte, Imitationen, Witze und was nicht alles vorgetragen. In meiner Jugend hab ich in einigen Serien mitgespielt und stand öfter auf der Theaterbühne. Als ich dann mit etwa 17 oder 18 das erste mal im Synchronstudio stand, war es um mich geschehen. Plötzlich hatte meine Kassettenaufnehmerei einen ganz eigenen, sehr tiefen Sinn. Mein Studium der Kommunikationswissenschaft und Linguistik an der TU Berlin gab mir genau das richtige Grundlagenwissen, um mit der Stimme arbeiten zu können. Wir haben u.a. unsere Stimmen analysiert, Phonetik und Phonologie verstanden, Radiosendungen geschrieben, geschnitten und moderiert und die gesamte Anatomie zum Hörorgan und zu den Sprechapparaten durchgenommen. Danach war ich bei RTL und habe in einem sehr kurzen, sehr intensiven Praktikum den gesamten Sendeablauf, die Technik und die Medienwelt kennengelernt. Gleich im Anschluss habe ich dann für verschiedene Produktionen Sprachregie geführt. Tja, und irgendwann hab ich mich selbst ans Mikro gestellt. Das ist jetzt genau 10 Jahre her.

Yeşim Meisheit © Yeşim Meisheit

Du bist nicht nur Hörbuchsprecherin, sondern vertonst auch TV-Werbespots. Wie anders arbeitest du hier mit deiner Stimme?

Ich vertone TV- und Radio Spots, Dokus, Imagefilme, Telefonansagen, mache Synchron und lese Hörbücher und immer klingt die Stimme anders. In der Werbung z.B. wird mit sehr viel mehr Druck gesprochen und ganz anders betont. Das muss in der Regel knallen, in den wenigen 20 Sekunden, die wir haben, um das Produkt anständig zu verkaufen und den Kunden in kürzester Zeit besonders effektiv zu erreichen. Beim Hörbuch ist das anders. Das geht über mehrere Stunden, in denen der Sprecher den Hörer an die Geschichte binden und halten möchte. Ihn dort anzuschreien wie in der Werbung würde nach hinten losgehen.

Verrätst du unseren Lesern die besondere Verbindung zum Autor deiner ersten Hörbuchreihe „Im falschen Film“?

Sehr gern, ich bin ja sehr stolz und dankbar für diese besondere Verbindung! Hinter dem Autoren-Pseudonym Vanessa Mansini versteckt sich Michael Meisheit - der Mann, den ich geheiratet habe und der Vater meiner beiden Kinder. Ein wahrer Freund und ein sehr, sehr guter Autor, wie ich finde.

Mami, kannst du nicht mal ganz normal vorlesen?

Yeşim Meisheit über Gute-Nacht-Geschichten von Profi-Sprechern

Darf bei euren Kindern abends auch mal der Papa eine Gute-Nacht-Geschichte lesen oder „muss“ immer die Profisprecherin Mama ran?

Ehrlich gesagt, muss ich mich manchmal regelrecht aufdrängen, um Vorlesen zu dürfen. Meine Kinder sind meine größten Kritiker. Sie haben ganz genaue Vorstellungen über die Stimmen der Figuren und ich darf mir immer mal wieder Dinge anhören wie „Nein Mami! Bitte nicht die Stimme, das muss doch viel tiefer gesprochen werden“. Letztens verdrehte mein Sohn bei einer zugegeben sehr theatralisch vorgetragenen Geschichte meinerseits die Augen und sagte „Mami.. kannst Du nicht mal ganz normal vorlesen? So wie andere Eltern auch?“

Deine Sprecherbewertungen auf audible.de lesen sich sehr gut – schaust du da selber manchmal rein?

Na, unbedingt. Ich schau nicht nur rein, ich lese jede Bewertung. Es liegt mir sehr viel daran, ein Feedback von den Hörern zu bekommen. Gut wie schlecht. Ich nehme grundsätzlich alle Rezensionen mit und arbeite an mir für die nächste Produktion. Ich finds super, direkt bewertet zu werden. Auf keiner anderen Plattform geht das so 1 zu 1 wie bei audible.de. Dafür bin ich sehr dankbar.

Ich finds super, direkt bewertet zu werden. Auf keiner anderen Plattform geht das so 1 zu 1 wie bei audible.de.

Yeşim Meisheit, Hörbuchsprecherin

Yeşim Meisheit 01©Yeşim Meisheit

Welche Genres hast du schon gelesen, auf welches Genre hättest du am meisten Lust?

Ich werde oft für Liebesromane und Kinderbücher gebucht. Die lese ich auch wirklich sehr gern. Interessieren würde mich mal ein Horrorbuch oder einen Psychothriller, was schauriges eben.

Was ist dein nächstes Projekt?

Von der Reihe „Im falschen Film“ gibt es ja mittlerweile eine Fortsetzung. „Im falschen Film – 37 Stunden“ wird ebenfalls als Hörbuch bei audible.de erscheinen und ich freue mich riesig, es auch diesmal wieder vertonen zu dürfen.

Für Audible Studios hat Yeşim Meisheit diese 5 Hörbücher eingesprochen:

Das Geheimnis der Zitronen
Hörprobe hören

Das Geheimnis der Zitronen

Geschrieben von:Ella Wünsche
Gesprochen von:Yesim Meisheit
Spieldauer:6:38
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Julie fällt aus allen Wolken; die Kellnerin erbt eine Villa von ihrer Großmutter, die sie nie kennengelernt hat. In dem geheimnisumwobenen Heidelberger Anwesen hofft Julie, mehr über ihre eigene Herkunft zu erfahren und endlich mit ihrer chaotischen Familiengeschichte abschließen zu können. Durch Zufall gerät sie auf die Spur einer großen Liebesgeschichte, die Jahrzehnte überdauerte und bis heute nachwirkt. Mit dem alten Haus erbt Julie auch einen unliebsamen Mitbewohner: Marc hat bei einem Unfall ein Bein verloren und ist verbittert. Trotzdem übt er eine sonderbare Anziehungskraft auf Julie aus.

>> Diese ungekürzte Hörbuch-Fassung genießt du exklusiv nur bei Audible.

Der Geschmack von Mandeleis
Hörprobe hören

Der Geschmack von Mandeleis

Geschrieben von:Ella Wünsche
Gesprochen von:Yesim Meisheit
Spieldauer:6:51
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Es ist die Begegnung mit dem Buchhändler Friedrich, die Maya einen neuen Blick auf die großen Liebesgeschichten der Literatur eröffnet. Doch als sie einen alten Brief von Friedrichs großer Liebe findet, wird aus der literarischen Fantasie plötzlich Realität. Maya beginnt eine Reise in eine der romantischsten Gegenden Italiens, die ihr neue Freunde, bittere Enttäuschungen, aber auch die Aussicht auf die ganz große Liebe bringt. Am Ende des Sommers erkennt sie: Das eigene Leben ist manchmal der spannendste Roman.

Ein Fest der Liebe, Freundschaft und der Bücher.

>> Diese ungekürzte Hörbuch-Fassung genießt du exklusiv nur bei Audible.

Im falschen Film 1
Hörprobe hören

Im falschen Film 1

Geschrieben von:Vanessa Mansini
Gesprochen von:Yesim Meisheit
Spieldauer:10:08
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Ein Unfall - und plötzlich sind alle Erinnerungen an dein Leben ausgelöscht. Dafür gibt es einen komischen Mann, angeblich deiner, der immer nur wissen will, wo du das verdammte Auto geparkt hast.Trixi hat eine komplette Amnesie. Und das Leben, das ihres sein soll, findet sie mehr als furchtbar. Doch wenn man sich an nichts mehr erinnern kann, kann man dann nicht auch gleich einen Neuanfang wagen? Vielleicht sogar mit diesem (Traum-) Mann, dessen Frau in den Unfall verwickelt war?

>> Diese ungekürzte Hörbuch-Fassung genießt du exklusiv nur bei Audible.

Im falschen Film 2
Hörprobe hören

Im falschen Film 2

Geschrieben von:Vanessa Mansini
Gesprochen von:Yesim Meisheit
Spieldauer:9:12
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Was machst du, wenn dein bisheriges Leben voller Desaster und Enttäuschungen war? Vergiss es einfach!

Trixi hat durch einen Unfall ihr Gedächtnis verloren und begreift ihre Amnesie als Chance: Sie startet ein neues Leben! Aber schon bald wird sie von ihrer Vergangenheit eingeholt. Eine Liebe, die sie nicht loslässt. Ein Fremder, der ihr einst vertraut war. Ein Stalker, der aus dem Schlaf erwacht. Auch das neue Leben ist schnell wieder voller Chaos, Trubel und Fragezeichen. Aber mit guten Freunden, wahrer Liebe und viel Humor wird man auch das in den Griff bekommen. Oder?

>> Diese ungekürzte Hörbuch-Fassung genießt du exklusiv nur bei Audible.

Im falschen Film 3
Hörprobe hören

Im falschen Film 3

Geschrieben von:Vanessa Mansini
Gesprochen von:Yesim Meisheit
Spieldauer:10:37
Typ:Ungekürztes Hörbuch

Es ist ein Jahr vergangen, seit Trixi bei einem Unfall ihre Erinnerungen verloren hat. Sie hat ihren Frieden mit der Amnesie gemacht und schaut nach vorne. Nur noch die Liebe ihres Lebens und ihr Baby zählen. Doch als sich ihr verschollen geglaubter Vater meldet, stolpert sie sofort wieder ins nächste Chaos voller Intrigen und ungelöster Rätsel. Dabei stößt sie auf dunkle Familiengeheimnisse, die niemand je erfahren sollte...

>> Diese ungekürzte Hörbuch-Fassung genießt du exklusiv nur bei Audible.

Copyright Headerfoto: © Thomas Schweigert Copyright Fotos im Artikel: © Yeşim Meisheit

Audible Backstage
Nele Neuhaus: Krimi-Autorin im Interview

Cornelia „Nele“ Neuhaus - Deutschlands meistgelesene Krimiautorin im exklusiven Video-Interview bei Audible: Ihr Weg zur Kriminalliteratur, die Ermittler von Bodenstein und Kirchhoff, Nele Neuhaus Krimis in chronologischer Reihenfolge.