Im englischen Sprachraum sind Märchenadaptionen noch beliebter als bei uns. Wer in den ersten zwei Teilen unserer Artikelreihe zu Märchen-Hörbüchern noch nichts für sich entdeckt hat, aber gern Hörbücher auf Englisch hört, empfehlen wir folgende Titel:
Eine wunderschöne Märchenadaption ist Naomi Noviks Spinning Silver.
Die Autorin von Die Feuerreiter Seiner Majestät verwebt in ihrem Jugendroman die Grundzüge von Rumpelstilzchen mit osteuropäischen Märchen- und Sagenmotiven:
Die Jüdin Miryem wohnt mit ihren Eltern in ärmlichen Verhältnissen in einem mittelalterlichen Dorf. Ihr Leben ändert sich drastisch, als sie die Aufmerksamkeit der feenartigen Staryk auf sich zieht: Winterfeen, deren Herz so kalt zu sein scheint wie das Eis, über das sie gebieten.
Der namenlose König der Staryk stellt ihr eine unmögliche Aufgabe. Wenn es ihr gelingt, Silber in Gold zu verwandeln, macht er sie zu seiner Königin. Gelingt ihr das nicht, nimmt er ihr das Leben.
Disney trifft auf Drei Engel für Charlie
Von wegen Jungfer in Nöten! In Jim C. Hines' Prinzessinnen-Reihe verbünden sich Aschenputtel, Schneewittchen und Dornröschen zu einer schlagkräftigen Agententruppe.
Im Dienste der Königinmutter nehmen sie es mit fiesen Feen, boshaften Stiefschwestern und wahnsinnigen Meerjungfrauen auf:
What would happen if an author went back to the darker themes of the original fairy tales for his plots, and then crossed the Disney princesses with Charlie's Angels? What's delivered is The Stepsister Scheme, a whole new take on what happened to Cinderella and her prince after the wedding. And with Jim C. Hines penning the tale, listeners can bet it won't be "and they lived happily ever after."
Wars may end. But vengeance is forever.
Roudette's story was a simple one. A red cape. A wolf. A hunter. Her mother told her she would be safe, so long as she kept to the path. But sometimes the path leads to dark places. Roudette is the hunter now, an assassin known throughout the world as the Lady of the Red Hood. Her mission will take her to the country of Arathea and an ancient fairy threat.
At the heart of the conflict between humans and fairies stands the woman Roudette has been hired to kill, the only human ever to have fought the Lady of the Red Hood and survived - the princess known as Sleeping Beauty.
Entgegen der Tradition
In Mercedes Lackeys Tales of the Fivehundred Kingdoms-Serie kämpfen die Fairy Godmothers (die guten Feen) gegen die Macht der Tradition – eine körperlose Kraft, die dafür sorgt, dass die Schicksalspfade der Menschen altbekannten Motiven folgen.
Elena, Hauptfigur von Band 1, wurde beispielsweise dazu ausersehen, die nächste Cinderella zu werden. Das Problem: der einzige noch freie Prinz im Königreich ist ein Säugling! Trotzdem taucht eines Tages eine gute Patenfee auf – und bietet ihr eine Lehrstelle an.
Als Elena dieses Angebot annimmt, weiß sie nicht wirklich, auf was sie sich einlässt, und schon bald steckt sie mittendrinn im magischen Kampf gegen böse Hexen, arrogante Prinzen, liebeskranken Fabeltieren und Feen mit Todessehnsucht.
Another story sparkling with wit and humor from New York Times best-selling author Mercedes Lackey.
Traditionally, marauding dragons are soothed only by a virgin sacrifice. And so practical-minded Princess Andromeda - with the encouragement of her mother's court - reluctantly volunteers to do her duty, asking only for a sword to defend herself. Well, her offer is accepted, but the weapon isn't forthcoming, and so Andromeda faces the dragon alone.
Until a Champion arrives to save her - sort of. Sir George doesn't quite defeat the dragon, but as Andromeda finishes rescuing herself she discovers that beneath the Good Knight's well-meaning though inexperienced heroics lies a further tale… Still, Andromeda can't leave her seacoast country in further jeopardy from the dragon's return, and so she and…er… George join to search for the dragon's lair. But even - especially - in the Five Hundred Kingdoms, bucking with Tradition isn't easy. It takes the strongest of wills, more than a hint of stubbornness, quick thinking and a refusal to give up, no matter what happens along the way.
Somehow, though, none of this was taught in princess school…
The seventh daughter of the Sea King, Ekaterina is more than a pampered princess - she's also the family spy. Which makes her the perfect emissary to check out interesting happenings in the neighboring kingdom...and nothing interests her more than Sasha, the seventh son of the king of Belrus. Ekaterina suspects he's far from the fool people think him. But before she can find out what lies beneath his facade, she is kidnapped!
Trapped in a castle at the mercy of a possessive Jinn, Ekaterina knows her chances of being found are slim. Now fortune, a fool, and a paper bird are the only things she can count on - along with her own clever mind and intrepid heart....
Noch nicht fündig geworden?
Dann sind vielleicht Juliet Marilliers Märchenadaptionen etwas für euch. Oder The Wrath and the Dawn. Oder aber ihr schaut, ob in Teil 1 und Teil 2 unserer Artikelreihe der richtige Tipp für euch dabei ist.